Conteúdo não adequado para todos os públicos
incluindo cenas de violência sexual.
Observar a classificação etária.
Com licença. Água, por favor?
Olá, doutor.
- Como você me achou? - Eu era uma criança quando vocês...
- Não sabia o que faziam, eu juro. - Mentira.
Porra, eu tenho uma família agora.
Merecemos ter uma vida normal.
Droga.
Ouvi dizer que tem um filho.
Precisamos ir.
- Agora. - Ok.
Tristan.
É hora de fazer nosso truque de mágica.
- Sério? - Sim.
Lembra das palavras mágicas?
Um, dois, três, voar!
Pai!
Oi.
- Como você... - Não sei.
- Como você está aqui? - Eu não sei.
O Lucas trouxe-a aqui?
Acho que não.
- Tem alguém aqui? - O que aconteceu?
- Você está bem? - Ele estava...
- Eu estava no porta-malas dele. - O quê?
Eu tive uma convulsão e desmaiei.
- Henry. - Droga, não sei o que está acontecendo!
- Vamos ligar para a polícia. - Jenna, não podemos ligar para a polícia!
Acha que consigo explicar isso para a polícia?
Não dá pra explicar.
É a sua mãe.
Droga, eu tenho uma consulta.
- Você deveria contar para ela, ok? - Não posso contar.
Pelo menos sobre o Clay.
Tenho que ir.
O que está fazendo?
Desculpe, só estava...
- Se meteu em um acidente? - Não.
- Não é bem isso. - "Não é bem isso"?
Uma menina estava com o Clay antes do acidente.
Pensei que ela soubesse de algo, mas ela não quis falar comigo.
- Eu a coloquei no porta-malas e agora... - Colocou uma menina no porta-malas?
- É estranho, mas não tinha outra opção. - Pare.
Olha, pai
- vou fazê-la falar. Me dê outra chance. - Não me importo com essa menina.
Seu irmão está em coma.
Você viu o carro dele. Uma garota não seria capaz.
- Foram aqueles idiotas do norte. - Os Millers?
Perdemos os produtos deles na fronteira. Vai ter consequências.
- Quero ajudar, posso ir ao Canadá. - Não.
Quer ajudar? Fique com seu irmão no hospital.
Sim, mas...
Ok, sim, senhor.
Não, não! Meu Deus.
Esses sinais vermelhos.
O Gregg não queria me dar intervalo.
Ele sabe como é importante. Ele tem filhos.
Sabia que ele soletra o nome com três Gs?
Gregg, com três Gs. Um no começo e dois no final.
Quem faz isso?
Alguém que não se pode confiar.
Pelo menos consegui esse médico. Foi uma espera longa.
Quase não consegui, sabe...
Henry, você está bem?
Henry?
Querida, está suando.
Sim.
Sim, só acho que preciso de ar.
Estava me perguntando se certas coisas podem
desencadear convulsões.
Tipo o quê?
Tipo se...
Tipo se alguém chegar perto de mim
ou se eu estiver em um lugar fechado.
Me desculpe, não entendi o que quer dizer.
Eu tive duas convulsões
desde que fui ao hospital e foram bem diferentes das outras.
- Diferente como? - Como se eu tivesse desmaiado.
Pelo menos foi o que eu senti. Como se...
Como se algum tempo sumiu.
Quando voltei, estava em um lugar diferente.
Primeiro, não há evidência científica que claustrofobia ou toque
provoquem convulsões.
Acredito que você tenha esclerose mesial temporal ou EMT.
É uma condição comum, que causa vários sintomas
incluindo memória curta e perda de tempo.
Tudo o que descreveu é normal para pacientes com EMT.
Qual o próximo passo? O que faremos?
Começaremos com um novo remédio para ajudar nas convulsões e desmaios
e que fará sua vida voltar ao normal.
- O que acha? - Parece ótimo.
Ok.
Espero que seja o suficiente.
Aqui. Pegue tudo isso também, ok?
Sim, acho que é o suficiente.
- Obrigada, mãe. - Me desculpe por não poder ir com você.
- É só uma receita. - Espera, você está com fome?
Quer ir até o restaurante para comer? Posso fazer um Shirley Temple.
Lembra como gostava quando era pequena?
A farmácia vai fechar logo.
- Então... - Ok.
Certo, lembre que Thomas vai buscá-la.
Ok.
Essa cidade não é tão ruim, certo?
Certo.
Li em algum lugar que felicidade é um estado mental.
Ok.
Como assim "Ok"?
Eu não sei, preciso ir.
- Ei. - Ei, Henry.
Minha mãe disse que me daria carona.
Como foi a consulta?
Divertida.
Certo. Tem um pino preso na pista oito.
Pode me ajudar?
Vamos, depois podemos ir.
Pista oito.
Pode passar a chave-inglesa que está na caixa de ferramentas?
Obrigado.
A delegada Hulce foi me visitar de novo.
Ela está pensando que você estava lá
quando ligou sobre o acidente do Clay Boone.
Isso é...
...muito estranho. Não sei por que ela pensaria isso.
Disse a mesma coisa.
Joguei fora as peças de carro que achei no seu armário.
Espero que não tenha problema.
Você se machucou?
Que bom.
Henry...
Bill Boone não é alguém para se ter encrencas.
Ele vai fazer o que precisar para proteger a família dele.
Entendeu?
Senhor, tem um momento?
Queria conversar sobre o Eddie Max.
Testemunhas confirmaram que ele estava no The Lodge
- na noite do acidente do Clay Boone. - O molho fica em cima do alface.
O médico disse que tenho gota. Nada de carne vermelha.
Já tentou agitar?
Se fechar o pote e agitar a salada, o molho vai se misturar.
Verdade.
Decidi verificar o histórico de ligações da Henry Cole
- e comparar com as torres de telefone. - Não faça isso.
- Como? - Não decida fazer coisas.
Até gosto de sua persistência.
Você é uma Angela Lansbury de hoje em dia.
Sabe quem é?
- Eu sei. - Ela é uma mulher muito talentosa.
Provavelmente vai viver mais que nós. Mas eu disse que o caso estava fechado.
Sugiro
que se esforce para fazer amigos por aqui.
Vai fazer bem a você.
Meu pai não vai entrar?
Não, ele só me deixou aqui.
Comeu alguma coisa?
Fiz sopa para mim mesma.
Quem faz sopa para si mesmo?
Pessoas iguais à mim.
É tão esquisito, Jenna.
Falou com o médico sobre o que aconteceu?
Sim.
O que ele falou?
Basicamente que tudo está normal
para alguém com a minha doença.
Até os desmaios?
Sim, ele passou remédios novos que vão resolver tudo.
Fácil assim?
Fácil assim.
Falou com a sua mãe?
Sobre?
Clay.
Não, Jenna, não falei.
Se não quer falar com sua mãe ou comigo
- liga para a Paternidade Planejada... - O que está fazendo?
Estou tentando ajudá-la.
Não tente.
Henry.
Henry, você foi estuprada.
Preferia quando não conversávamos.
Droga.
Garagem do Bill Boone
O que está esperando? Venha até a Garagem do Bill Boone.
Temos as melhores ofertas da cidade.
- Vamos vencer nossos concorrentes. - Meu Deus, isso.
- Isso. - Eu garanto.
Quando dizemos que temos o que está procurando
é verdade
Isso, Bill, isso.
Isso, Bill.
O que está esperando? Venha até a Garagem do Bill Boone.
Temos as melhores ofertas da cidade.
Vamos vencer nossos concorrentes.
Eu garanto.
Quando dizemos que temos o que está procurando
- é verdade - Espera, vou pegar algo para você.
Eu consigo pagar meu aluguel, só subiu um pouco.
Me sentiria melhor se eu pudesse ajudar, Iris.
Obrigada, Bill.
Não precisa agradecer.
Como o Clay está?
Temos que ir. Agora, querida, vamos.
O que é isso?
É tinta. É tinta spray.
Já vi seus trabalhos?
Não sei.
Talvez.
- Posso fazer isso? - Sim.
Gostei da sua camiseta.
Tanto faz.
Legal.
Ele é um cara maravilhoso. Não merece isso.
Patty, Clay traiu você. Tipo, muitas vezes.
Nossa, Jenna, eu sei. Mas ele está na UTI.
Tenha compaixão.
Você está certa. Me desculpe.
Precisamos acertas nossas versões.
- Sobre? - Sobre o que você fez.
Não quero causar problemas a você.
- Do que está falando? - Sobre o acontecimento.
A diretora Page quer conversar com nós
sobre o que aconteceu na aula do Dr. Gibson.
- Senhor. - O quê?
Nada.
É importante que saiba
eu nunca revelaria a verdade sobre sua telecinesia.
- Townes, eu... - É verdade.
Não tenho nada a ganhar expondo seu segredo.
Venho de uma família de classe média-alta, então a grande recompensa financeira
de entregá-la para o governo ou para uma corporação multinacional
- não me interessa. - Townes, pare.
Eu só tenho convulsões às vezes.
É uma droga, mas eu...
É isso. Não tem nada de especial em mim.
O quê?
É exatamente disso que estou falando.
Todos os indivíduos com super-poderes passam por esse momento pessimista
antes de aceitarem os poderes.
Ainda precisamos determinar se é uma super-heroína ou uma super-vilã.
Tchau, Townes.
Pode ser um dos dois.
Não tive nada a ver com isso, eu juro.
Você jogou produtos que valiam centenas de milhares de dólares no ralo.
Não tive escolha.
- A polícia ia inspecionar o caminhão. - Você estava trazendo um caminhão
cheio de carros do Canadá para os EUA sem passaporte.
Mas não bati na caminhonete do Clay.
Não.
Só custou uma quantia aos nosso parceiro
que o fez sentir na obrigação de aleijar meu filho.
Me desculpe, Bill, sinceramente.
Mas eu nunca machucaria o Clay.
Posso recompensá-lo.
Por que acha que está aqui?
O quê?
Quero justiça pelo meu filho.
Você me deve.
Então...
Não sei nenhuma piada boa.
Você sempre foi melhor em lembrar essas coisas.
Mas eu deveria falar com você. Caso você consiga me ouvir.
Nossa, você com certeza é um filho da mãe popular.
Patty Yang ainda manda mensagens para você?
Coitada.
Henrietta Coles?
Você é a menina nova, certo?
Sim, acho que sim.
Bill Boone.
Prazer em conhecê-la.
Vi você andando e pensei que precisava agradecer.
Se não tivesse ligado sobre o acidente do Clay
os médicos não chegariam a tempo.
O que está fazendo agora? Preciso de ajuda com uma coisa.
Estou indo para casa.
Tenho muita tarefa para fazer.
Sinto muito sobre o Clay, Sr. Boone.
Espera um segundo.
Você o Clay eram próximos, certo? É por isso que ele a ajudou, não é?
Sabe...
Esse carro corre bem, apesar de ter rodado bastante.
Vai ser rápido.
Levo-a de volta já, já.
Por favor?
- Sim, ok. - Obrigado.
Cinto de segurança.
Certo.
- O que está fazendo aqui? - Oi.
Apesar de você estar trabalhando até mais tarde
não significa que não podemos jantar juntos.
- E a comida daqui é horrível. - Fala baixo.
Vou arrumar uma mesa no fundo.
Ok.
Iris, posso fazer um intervalo um pouco mais cedo?
Pode me dar.
Ok, obrigada.
O que é isso?
Tentei fazer um cisne
mas parece mais um pato ou um cachorro.
- Diria uma lhama. - Bem...
Pelo menos essa lhama tem pão quente.
- O quê? - Sim, querida.
E...
Trouxe umas cervejas para nós.
- Bom homem. - Um brinde a você.
- Obrigada. - De nada, o prazer é meu.
Esse molho é feito em casa?
- Você que fez? - Paul Newman fez esse molho.
Um pouco antes de morrer.
Obrigada, Paul.
Está bom.
Que bom.
Henry está agindo como se os novos remédios fossem curá-la
mas o neurologista nunca prometeu isso.
Pesquisei sobre EMT no WebMD e diz que pode piorar.
Se piorar, pode precisar de cirurgia. E se tiver algo de errado com ela mesmo?
Não sei o que vou fazer. E a Henry age como se fosse tão forte.
Ela se fecha, mas eu sei que ela está com medo.
Consigo ver. Eu sei que ela está.
- Só Deus sabe que eu... - Cleo.
Seja o que for, seja o que ela precisar
nós vamos dar um jeito.
Henry está em boas mãos.
Não vai demorar.
Sr. Boone, eu deveria voltar.
Acho que minha mãe vai ficar preocupada.
Pode ligar para ela se quiser.
Não se preocupe, não vou contar o que aconteceu.
Já fui um adolescente também.
Fumando drogas e fazendo sexo.
Entendo porque não quer que ninguém saiba que estava com o Clay.
É diferente para meninas, não é?
Segure-se.
Atalho.
Quando o Clay tinha nove anos
ele e o Lucas estavam bagunçando no quintal, subindo numa árvore grande.
Clay caiu dos galhos e quebrou o braço.
Foi horrível. O osso saiu para fora.
Peguei-o no colo, coloquei-o no carro e o levei para o hospital.
Ele não calava a boca. Estava chorando feito uma menininha.
Então eu parei.
Parei o carro.
E eu disse: "Olhe para isso. Olhe para seu osso".
Devia ter visto a cara que ele fez. Tipo a que você está fazendo agora.
Mas eu disse a ele:
"Não vamos ao hospital até você fazer o que eu disser".
Então ele olhou para o braço.
E de novo, ele começa a gritar e a chorar.
Eu disse: "Clay, por baixo disso somos todos um saco de ossos.
Não é todo mundo que consegue ver o que temos por baixo.
É a sua chance de ver do que você é feito e decidir
o que faz você ser diferente dos outros caras".
Ele parou de chorar.
Nove anos de idade e ele entendeu.
Isso é força.
Pare.
- Chegamos. - Sr. Boone...
Esses homens são meus parceiros de negócio.
Eles me vendem carros usados às vezes.
Fique aqui.
Droga.
Tudo pronto.
Sr. Boone, eu deveria ligar para minha mãe.
Esses homens são menonitas.
Espero que você reconheça um ou dois.
Não estou entendendo.
Tudo o que precisa fazer é dizer qual deles atacou o Clay.
E depois vamos embora.
Não, não, não.
- Eu não vi nada. - Está tudo bem.
- Fique calma. - Eu realmente não vi nada.
Eu nem me lembro o que aconteceu.
Coloque seu capuz.
- Sr. Boone, posso... - Preste atenção.
Procedimentos adequados...
Claro.
Então?
Eu não sei.
Nós dois estamos no mesmo time. Você sabe disso.
- Eu vou protegê-la. - Mas eu...
Eu não me lembro.
- Sim, você se lembra. - Eu realmente...
Olhe para mim.
Eu sei que está com medo.
Eu também estou.
Pelo Clay.
Se eu pudesse falar com ele...
Se pudesse perguntar a ele, eu perguntaria.
Mas não posso.
Porque um desses homens o colocou no hospital.
Não é culpa do Clay.
Meu filho não fez nada de errado.
É minha.
A culpa é minha.
E preciso consertar isso.
Você se preocupa com o meu filho, certo?
Então me diga qual deles o machucou.
Eu...
Foi o que está segurando a maleta de dinheiro, de xadrez?
Ou o de chapéu preto, no centro? Ele que manda por aqui.
Você precisa se lembrar.
- Eu... - Precisa se lembrar.
Vamos.
Eu...
Pode...
Pode ter sido o primeiro, o mais novo. O que está com camisa xadrez.
Mas eu não tenho certeza.
Não posso dar certeza.
Mas você acha?
Bem...
Vamos manter esse passeio entre nós.
Vai ser melhor para todos os envolvidos, não acha?
Sabe o quão rápido estava?
Não, policial.
Só porque consegue passar de 160 não significa que deveria.
Já há algum tempo, a comunidade científica sabe
que mutação genética causa doenças.
Se soubermos quais mutações...
Droga.
O que está fazendo?
- Ainda bem. - Onde estava?
Sai do meu quarto.
Henry, você sumiu por horas.
- Jenna, não posso agora. - O que aconteceu?
- Henry, me diga... - Meu Deus, Jenna
dá para se preocupar com sua própria vida por um segundo
e me deixar sozinha?
Deus, a Patty deve ter algum vestido para mostrar a você.
Sim, ela deve ter.
Mas não vou deixá-la sozinha agora.
Então o que quiser fazer, vamos fazer.
Você não fuma, né?
Primeira vez.
O quê?
Jenna, você nunca fumou, mas você...
- bebe essa droga? - Só às vezes.
Tem gosto de doce.
Não. Deixe eu ver.
Pink Flamingo.
E você é super da hora? Olha seus desenhos idiotas.
"Que se dane isso, que se dane tudo".
Ok.
Isso era...
Era o ateliê da minha mãe.
Ela fazia todas nossas roupas aqui.
Ela tentou me ensinar a costurar.
Achei que era idiota.
Então...
Dois minutos depois que ela morreu
eu vomitei.
Na cama dela inteira.
Me senti tão mal. Ela ainda estava deitada lá.
Não consegui segurar mais, sabe?
Era demais.
Henry, seja lá o que Clay fez com você...
Eu não sei o que ele fez.
- Ok, mas eu ainda acho que... - E talvez ele nem acorde, sabe?
Tudo vai ficar...
Espero que ele morra.
- Isso é errado. - Não é, se for o que sente.
Eu sei que ele está no hospital, mas...
Não deixe-o sair impune disso, ok?
Não importa o que aconteça.
Sra. Coles.
Que vergonha. Devo parecer uma viciada em café.
Se eu não beber pelo menos duas xícaras por dia, viro um monstro.
Tem um tempo para falar sobre a Henry e o Clay Boone?
Claro.
O que foi?
Henry.
Escritório da diretora.
Certo.
Acabei de sair de lá. Não suspeitaram de nada.
Eles?
Ei, ei, Clay!
Clay, ei, Clay.
Por favor? Meu irmão está se engasgando.
Vá lá fora, senhor. Saia da sala, obrigada.
Conseguiu?
Deve ser difícil ter convulsão no meio da sala.
Foi horrível para nós dois, certo, Srta. Coles?
Mas, além disso
tem que admitir que você é problemática na sala de aula.
Eu vejo potencial em você, apesar disso.
E eu quero ajudá-la.
De verdade.
Me desculpe por qualquer coisa que eu tenha feito
mas seria melhor para todos se deixássemos isso para trás.
Você concorda?
- Melhor para todos. - Isso mesmo.
Não tenho certeza se isso é verdade.
Porque eu, por exemplo, não estou pronta para deixar para trás
desde que você colocou suas mãos em mim de maneira inapropriada.
Igualmente inapropriado foi o bullying contra o estudante com autismo
que não sabe se defender sozinho, o que, honestamente
- foi como esse incidente começou. - Desculpe, mas...
Dra. Paige, posso perguntar a você
como esperam que nos comportemos se o exemplo é o Sr. Gibson
que diz ter um doutorado, mas na verdade não tem?
Deus... vai falar isso de novo?
- Está vendo o que ela está fazendo? - Que tipo de exemplo é para os jovens?
Minta e você vai conseguir um cargo alto?
Tire vantagem daqueles considerados mais fracos que você
- e você será recompensado? - Que absurdo. Você tem 16 anos!
- Sr. Gibson! Por favor! - Não tem direito de vir e...
Obrigada pela honestidade, Srta. Coles.
Garanto a você que vamos tomar as devidas providências.
Agradeço, Dra. Paige.
Obrigada pela atenção.
Cuidado.
Henry.
O Clay acordou.
Você está bem?
Não consigo...
Não consigo respirar.
Jenna, fique longe.
Não.
O que é isso?
É tinta. É tinta spray.
Já vi seus trabalhos?
Não sei.
Talvez.
Acho...
Acho que eu deveria ir embora.
Ok.
Ok?
Sim, eu a levo para casa.
- Desculpe. - Não, está tudo bem.
Não é que...
Não é que eu não queira...
Está tudo bem, eu entendo.
Tenho minha reputação para proteger.
Certo.
Se você ou alguém que conhece sofreu abuso sexual, saiba que não está só.
Ajuda disponível 24 horas em online.rainn.org.